-
1 с сожалением
-
2 приходится с сожалением констатировать, что
Приходится с сожалением констатировать, что-- It is sad to record that we know very little about their strength properties.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приходится с сожалением констатировать, что
-
3 с сожалением сообщаем Вам, что
We regret to inform/advise you that …We regret to inform you that we cannot meet your request because of the following reasons … — С сожалением сообщаем Вам, что мы не можем выполнить Вашу просьбу по следующим причинам …
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > с сожалением сообщаем Вам, что
-
4 с сожалением
-
5 констатировать с сожалением
General subject: regretУниверсальный русско-английский словарь > констатировать с сожалением
-
6 мы с сожалением узнали
General subject: we regret to hear from you, we regret to learnУниверсальный русско-английский словарь > мы с сожалением узнали
-
7 отмечать с сожалением
General subject: note with regretУниверсальный русско-английский словарь > отмечать с сожалением
-
8 с большим сожалением
General subject: with many regrets, with much regretУниверсальный русско-английский словарь > с большим сожалением
-
9 с сожалением
-
10 с сожалением констатировать
General subject: regretУниверсальный русско-английский словарь > с сожалением констатировать
-
11 с сожалением сообщаем
General subject: we regret to inform youУниверсальный русско-английский словарь > с сожалением сообщаем
-
12 услышать (о чем-л.) с сожалением
General subject: hear of with regretУниверсальный русско-английский словарь > услышать (о чем-л.) с сожалением
-
13 я с сожалением воспринял весть о его болезни
Makarov: I am sorry to learn of his illnessУниверсальный русско-английский словарь > я с сожалением воспринял весть о его болезни
-
14 я с сожалением узнал
General subject: I regret to learn (from smb.)Универсальный русско-английский словарь > я с сожалением узнал
-
15 услышать с сожалением
General subject: (о чем-л.) hear of with regretУниверсальный русско-английский словарь > услышать с сожалением
-
16 с сожалением
-
17 с сожалением отмечает, что
regrets/notes with regretРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > с сожалением отмечает, что
-
18 с сожалением должен сказать, что...
I regret to say that...Русско-английский учебный словарь > с сожалением должен сказать, что...
-
19 с сожалением сообщаем, что...
we regret to inform you that...Русско-английский учебный словарь > с сожалением сообщаем, что...
-
20 с сожалением
См. также в других словарях:
с сожалением — нареч, кол во синонимов: 1 • с прискорбием (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сожаление — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? сожаления, чему? сожалению, (вижу) что? сожаление, чем? сожалением, о чём? о сожалении; мн. что? сожаления, (нет) чего? сожалений, чему? сожалениям, (вижу) что? сожаления, чем? сожалениями, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
сожаление — я; ср. 1. Чувство печали, огорчения, вызванное утратой, сознанием невозможности изменить или осуществить что л. С. об ушедшей молодости. Расстаться без сожаления. Вспомнить о чём л. с сожалением. 2. Жалость, сочувствие, сострадание к кому л.… … Энциклопедический словарь
сожаление — я; ср. см. тж. к сожалению 1) Чувство печали, огорчения, вызванное утратой, сознанием невозможности изменить или осуществить что л. Сожале/ние об ушедшей молодости. Расстаться без сожаления. Вспомнить о чём л. с сожалением. 2) Жалость, сочувствие … Словарь многих выражений
сожале́ние — я, ср. 1. Чувство печали, скорби, вызываемое утратой чего л., невозвратимостью чего л. Щемило душу сожаление о том, что все так быстро проносится в жизни. Особенно хорошее. Гарин Михайловский, Инженеры. Завтра мы уезжаем из Поти. Уезжаем с… … Малый академический словарь
ТАФТ Уильям Хауард — (Taft, William Howard) УИЛЬЯМ ХАУАРД ТАФТ (1857 1930), 27 й президент США, родился в Цинциннати (шт. Огайо) 15 сентября 1857. Его отец, судья Альфонсо Тафт, был дипломатом и чиновником в годы президентства У.Гранта. После окончания школы Тафт… … Энциклопедия Кольера
Лю Кан (Mortal Kombat) — Liu Kang (Лю Канг) Место рождения Земля Появления Mortal Kombat Mortal Kombat II Mortal Kombat 3 Ultimate Mortal Kombat 3 Mortal Kombat Trilogy Mortal Kombat 4 Mortal Kombat Gold Mortal Kombat Advance … Википедия
Ex Machina: Меридиан 113 — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Liu Kang — (Лю Канг) Место рождения Земля Появления Mortal Kombat Mortal Kombat II Mortal Kombat 3 Ultimate Mortal Kombat 3 Mortal Kombat Trilogy Mortal Kombat 4 Mortal Kombat Gold Mortal Kombat Advance … Википедия
Лю Кенг — Liu Kang (Лю Канг) Место рождения Земля Появления Mortal Kombat Mortal Kombat II Mortal Kombat 3 Ultimate Mortal Kombat 3 Mortal Kombat Trilogy Mortal Kombat 4 Mortal Kombat Gold Mortal Kombat Advance … Википедия
Лю Канг — (Liu Kang) Место рождения Китай, (Земля) Появления Mortal Kombat Mortal Kombat II Mortal Kombat 3 Ultimate Mortal Kombat 3 Mortal Kombat Trilogy Mortal Kombat 4 … Википедия